Projeto ASKey atualizações

Acabei de realizar mais uma atualização no projeto ASKey! Hoje, nossa base já conta com teclados virtuais para três programas, disponíveis em dois idiomas (com exceção do MyPaint). Já havíamos mencionado o projeto no mês passado, quando fizemos uma breve introdução sobre ele.

Agora, iniciei a página do Wiki para documentar como traduzir os teclados para outros idiomas, disponível neste link: https://github.com/andeon/askey/wiki. A tradução é relativamente simples: basta traduzir o que está entre as aspas e, na área de popups onde aparecem as tags de tabelas HTML "<td></td>", traduzir os textos entre elas.

Elas seguem a ordem de  atalho, função e categoria, conforme pode ser observado na renderização do popup da imagem logo abaixo.

key_b: "<tr><td>B</td><td>Change Brush</td><td>Brush</td></tr>
  <tr><td>Shift+B</td><td>Brushes Window</td><td>Brush</td></tr>
  <tr><td>Ctrl+B</td><td>Edit Brush Settings</td><td>Brush</td></tr>"

Os atalhos são sempre os nomes das teclas, então essa é a única parte que não precisa ser traduzida.

Wishlist

Vamos à nossa lista de desejos para futuras atualizações.

• Criar um layout 100% funcional para smartphones.


• Criar páginas personalizadas para cada teclado, talvez inserindo algum easter egg ou algo que dê mais identidade à página.


• Criar uma cheatsheet gerada via PDF ou uma página que liste todos os atalhos, de forma que possam ser impressos.


• Estender o projeto para outros programas no Linux.

Visite o Projeto ASKey!